Оригинално заглавие: 1.02 Friday Night Bites
Дата на излъчване /САЩ/ 24.09.2009г
Участват: Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Somerhalder, Steven R. McQueen, Sara Canning, Katerina Graham, Candice Accola, Zach Roerig, Kayla Ewell, Elizabeth Keener, Gishel Rafael
Снимки: тук
Музика:
- The Bravery – Slow Poison чуй изтегли
- Darker My Love – Blue Day чуй изтегли
- 3OH!3 – Starstrukk чуй изтегли
- The Black Keys – Strange Times чуй изтегли
- Oh Mercy – Can’t Fight It
- Sea Wolf – You’re a Wolf чуй изтегли
- The Airborne Toxic Event – Papillon чуй изтегли
- Moby – Temptation чуй изтегли
Резюме (официално) : Мистик Фолс е разтърсен от насилие.
Елена се опитва да игнорира предупрежденията на Бони за вибрациите, коитоусеща от Стефан. Тейлър се опитва да затрудни Стефан, като му хвърля футболна топка, но Стефан без усилие я хваща и му я хвърля обратно, впечатлявайки всички с умението си. Г-н Танер на сила кани Стефан да се присъедини към отбора по футбол. Елена кани Стефан и Бони на вечеря, надявайки се да разчупи ледовете между тях. Но всичко е провалено от неочакваното и нежелано появяване на Деймън и Каролин. Накрая градчето е шокирано от акт на насилие.
