Дата на излъчване (САЩ): 29.09.2011г.
България: 30.09.2011г.
Участват: Нина Добрев – Елена Гилбърт; Пол Уесли – Стефан Салваторе; Иан Сомърхолдър – Деймън Салваторе; Стивън Р. Маккуийн – Джеръми Гилбърт; Кат Греъм – Бони Бенет; Кандис Акола – Каролайн Форбс; Зак Роуриг – Мат Донован; Майкъл Тревино – Тайлър Локууд; Мат Дейвис – Аларик Салцман; Джоузеф Морган – Клаус
Гостуващи актьори: Енийша Брюстър – Глория
Снимки: Тук
Видео: Промо
Резюме: ШУМНИТЕ 20 ГОДИНИ НА 20-ти ВЕК – Клаус и Стефан пристигат в Чикаго, където Стефан се събира отново с един вампир (гостуваща актриса Клеър Холт), която не е променила много интереса си към него от преди десетилетия. В ретроспекция до Чикаго през 20-те години на 20-ти век, Стефан се изправя лице в лица с шокираща глава от старото си минало. След като Деймън получава информация за местоположението на Стефан и Клаус от неочакван източник, той и Елена проследяват дирята. В Мистик Фолс Тайлър се тревожи за Каролайн и се обръща към шериф Форбс за помощ.
Превод: yan4etolp
http://bt.wrzru.com/details.php?id=64933 epizod 3
Честно казано хора, не очаквах нещо такова! Бях потресена – “Евала” за сценария! Епизода е чудесен от всякъде и както се казва: Разбиха всички детско в мен!