Дата на излъчване (САЩ): 22.03.2012г.
България: 23.03.2012
Участват: Нина Добрев – Елена Гилбърт; Пол Уесли – Стефан Салваторе; Иан Сомърхолдър – Деймън Салваторе; Стивън Р. Маккуийн – Джеръми Гилбърт; Кат Греъм – Бони Бенет; Кандис Акола – Каролайн Форбс; Зак Роуриг – Мат Донован; Майкъл Тревино – Тайлър Локууд; Мат Дейвис – Аларик Салцман; Джоузеф Морган – Клаус
Гостуващи актьори: Клеър Холт – Ребека; Перша Уайт – Аби Бенет; Касиди Фрийман – Сейдж
Видео: Промо клипове
Снимки: Тук
Резюме:Семейни истории – Век след първата си среща, Деймън и Сейдж отново се виждат на церемонията за началото по възстановяването на моста Уикъри. Деймън е изненадан, когато научава причината защо Сейдж се е завърнала и е радостен, когато открива необичаен метод, който да му помогне да разбере какво е намислила Ребека. На Аби й е трудно да се приспособи към новата реалност, въпреки усилията на Бони и Каролайн. Когато Деймън информира Елена за последните борби на Стефан, тя моли Стефан да помогне на неин приятел в беда с надеждата, че това ще помогне Стефан да се приближи до човечността. Накрая когато Деймън открива ново тайно оръжие, той го споделя със Стефан.
Превод: yan4etolp
*Ако използвате превода, задължително посочвайте като източник!
