Дата на излъчване (САЩ): 29.03.2012г.
България: 30.03.2012
Участват: Нина Добрев – Елена Гилбърт; Пол Уесли – Стефан Салваторе; Иан Сомърхолдър – Деймън Салваторе; Стивън Р. Маккуийн – Джеръми Гилбърт; Кат Греъм – Бони Бенет; Кандис Акола – Каролайн Форбс; Зак Роуриг – Мат Донован; Майкъл Тревино – Тайлър Локууд; Мат Дейвис – Аларик Салцман; Джоузеф Морган – Клаус
Гостуващи актьори: Клеър Холт – Ребека; Касиди Фрийман – Сейдж; Робърт Ричард – Джейми; Каспър Зафър – Фин
Видео: Промо клипове
Снимки: Тук
Резюме: Спасителят на прокълнатите и обречените – Деймън и Стефан се фокусират върху нов проект, който ще ги приближи до убийството на Клаус и бързо включват Елена, Каролайн и Мат в плана. След като Клаус заплашва някой близък на Бони, тя няма друг избор освен да работи по заклинанието, което иска той. В същото време, Клаус и Ребека намират идеалната мотивация, за да убедят Фин да им съдейства, но Ребека е по-заинтригувана от собствения си брутален план да си отмъсти на Деймън. Емоционалното вълнение на Стефан го отвежда до опасен сблъсък с Клаус и по-късно до сърцераздирателен момент с Елена.
Превод: yan4etolp
*Ако използвате превода, задължително посочвайте като източник!!!
Какъв ли ще е този сърцераздирателен момент между Елена и Стефан? Дали отново ще се съберат! Надявам се, защото са прекрасна двойка!
Да, сладки са! Но лично аз съм фен на Делена и ще е хубаво ако има сцени между тях!
stiga s tezi deleni i steleni… vie za tova li gledate seriala ?? I dvete dvoiki sa strahotni.. izobshto vsichki aktiori sa na neveroqtno nivo, unikalni sa. Nqmam turpenie za epizoda kakto i za vsichki ostanali de, obicham tozi serial !!
) <3
az vinagi shte haresvam pove4e stefan stefan and elena forever!!!!
Damon i ELENA !!!!!!
А някой да знае кога излиза 19 епизод?
На 19.04 е премиерата му значи около 21-ви ще му се радваме с предвод
Всички го чакаме с нетърпение! 
На 20-ти е в България и субтитрите са готови още в същия ден.
Да, на 19-ти април в САЩ, а на 20-ти е в торентите
Ebati sezona 22 serii gi pravqt edna godina…. ctctctct samo pochivki maina…. ot kfo pa sa se umorili deba sqkash gi karat da kopaqt…
Хайде не с такъв обиден език. Те не си почиват, когато не дават епизоди снимат 9 месеца в годината, 2 месеца ходят по срещи с фенове и им остава около 1 месец почивка през лятото. А сега няма епизоди заради празниците покрай Великден.
kade moje da si sfalq 4astite ot 16 do 22 epizod na 3 sezon na bulgarski