Дата на излъчване (САЩ): 10.02.2011г
Участват: Nina Dobrev – Elena Gilbert; Paul Wesley – Stefan Salvatore; Ian Somerhalder – Damon Salvatore; Steven R. McQueen – Jeremy Gilbert; Sara Canning – Jenna Sommers; Katerina Graham – Bonnie Bennett; Candice Accola – Caroline Forbes; Zach Roerig – Matt Donovan; Michael Trevino – Tyler Lockwood; Matt Davis - Alaric Saltzman;
Гостуващи актьори: Michaela McManus – Jules; David Anders – John Gilbert; Daniel Gillies – Elijah; Stephen Amell – Brady; Michael L. Covington – Chance; Susan Walters – Carol Lockwood
Снимки: тук
Резюме: ТАЙНИ И ЛЪЖИ – Стефан и Елена се измъкват за това, което предполагат, че ще е романтичен уикенд на семейното езеро Гилбърт, без да осъзнаят че са проследени. Джена започва да се притеснява, че Аларик не е откровен с нея. Джулс обяснява на Тайлър важността на проклятието на слънцето и луната, но скрива важен детайл. Деймън посещава чаено парти в Историческото Общество, за да говори с Илайджа, но Илайджа не издава никакви тайни. С помощта на Каролайн и Джеръми, Бони измъква шокираща информация от Лука. Накрая Тайлър предлага на Мат съвети за връзките.
