Интервюто е от 04.06.2009г.
Искам кариера като на Кийра Найтли
Нина Добрев е големият български пробив в Холивуд. Тя е само на 20 години, родена е на 9 януари 1989 г. в София, а вече има над 17 роли в канадски и американски филми и сериали. Родителите й се преместват в Канада, когато Нина е на 2 годинки. Завършила е училище по изкуства в Торонто, била е модел, снимала се е и в реклами. Най-популярна е с участието си в тийнейджърския сериал “Клои”, където играе редом с холивудските величия Джулиан Мур (4 пъти номинирана за “Оскар”) и Лиам Нийсън.Деграси”, където влиза в ролята на самотна майка. Миналата година се снима и в музикален филм на MTV
До красивата Нина се стига трудно, защото е истинска звезда с много снимачни ангажименти. Свързахме се с актрисата чрез нейния мениджър Аби Блустоун. Нина с удоволствие се съгласи да даде първото си интервю за България на “Дневен Труд”, но само при едно условие – разговорът да е на английски.
– Здравей, Нина, не се учудвам, че предпочиташ да се изразяваш на английски. Познавам много българчета, родени в САЩ, които разбират и говорят горе-долу български и изобщо не могат да четат и пишат. Как е при теб?
– Ха-ха-ха. Знам точно какво имаш предвид. Аз имам и други българи мои приятели, които също не могат да говорят много добре. Говоря български вкъщи със семейството си и с роднините си по телефона. Преди се справях по-добре, но сега забравям някои думи и правя граматически грешки – както всичко друго, което не упражняваш редовно. Чувствам се много по-сигурна на английски, след като 18 години (от общо 20) живея в Канада.
– Ходиш ли често в България? Знаеш ли кой e президент на България и кой е кмет на София?– Ходя си винаги когато мога, но напоследък не много често, тъй като снимам много. Българският президент е Георги Първанов, но не знам кой е кмет на София. Мога обаче да проверя в “Гугъл”.
-Интересуваш ли се от събитията в България?– Основният ми източник на информация са роднините ми. Интересувам се, но не е лесно да си постоянно информиран. Толкова много неща се случват непрекъснато по света!
Останалата част от интервюто можете да прочетете ТУК
Български фенсайт посветен на Vampire Diaries 
ami iskam da kaja 4e filma mnogo mi haresa i nina e dobra aktrisa i ako ima o6te mnogo koito sa gledali filma 6te i stanat golemi fenove i 6te se goredeqt mnogo s neq 4e tq e balgarka i e postignala tolkova mnogo bravo nina pojelavam ti mnogo uspehi za napred i da se snima6 v o6te tolkova mnogo filmi
ami iskam da kaja 4e filma mnogo mi haresa i nina e dobra aktrisa i ako ima o6te mnogo koito sa gledali filma 6te i stanat golemi fenove i 6te se gordeqt mnogo s neq 4e tq e balgarka i e postignala tolkova mnogo bravo nina pojelavam ti mnogo uspehi za napred i da se snima6 v o6te tolkova mnogo filmi
i just want to say that Nina Dobrev is just a sweet and cute little star. She is wonderful i wish i could meet her. I am Bulgarian by the way but i Live London
Сериалът е страхотен,прекрасен!Просто се влюбих в него!Браво на нашето момиче,повече като нея да има! ^^
Momicheto e syper ewala i prawa tolkowa mlada w seriala s nai-golqm reiting w momenta twa e krasiwa bulgarka
Нина е направо страхотна!
Красива,изваяна,невероятна!
Нина е направо страхотна!
Красива,млада и уникална!
So young and yet achieved so much . Bulgaria is very proud of you Nina . Go ahead :} wish u all the best
Аз го гледах серияла де и нямам търпение за втория сезон направо съм възхитен от нея и особено от актьорската и игра добра е.
men me kefi nai-mnogo seriala the vampire diaries i filma werlwolf never cry
I just wanna say „I looove u Nina!“ :)).. She`s so damn good actress and its a bit strange that she`s bulgarian.. buut nevermind i only can wish her more and more success whatever she do. Andd I hope she`ll come in Bulgaria sometime ^^
Страхотно интервю. Много благодаря за превода.
Първо искам да кажа здравейте и ако Нинна някога попадне в този сайт да знае чее много хубава много добра актриса и всички фенове я обичаме много. Харесвам и другите актьори имам предвид Пол Уесли и Иън Съмъхолдер. Аз както надявам се и другите фенове ще се радваме ако тримата дойдат в България и ни раздадат по някое и друго афтографче. Това никога няма да стане но да не униваме. Все пак сърцето на феновете е голямо и както се казва последна умира надеждата. Аз поздравявам Нина за всичко което е постигнала и не знам защо нищо не се споменава за нея в българските медии като е толкова известна и е българка. Или пък поне да споменаката телевизия BTV за “Дневниците на вампира“. Но няма значение аз пожелавам на Нина успехи и занапред и нямам търпение до вторият сезон. Целувки на всички фенове на Нина Добрев и “Дневниците на вампира“.
koito e fen na Nina i na seriala da mi pi6e na kristi_pld@abv.bg
Hello -Nina az mnogo haresvam filma the vampire diaries i sam lubopitna haresva6 li ian samerhalder az mnogo go haresvam iskam da ti pojelaq uspeh idva si v bulgariq molqte
Тя е страхотна! И най – хубавото е , че рано или късно 100 % ще доведе Иън и Пол в България (h) ^-^ :))
Страхотна актриса!
– А on 11/12/2011 в 01:27 said:
Тя е страхотна! И най – хубавото е , че рано или късно 100 % ще доведе Иън и Пол в България (h) ^-^
А аз ще стоя и ще ги чакам!!! ::***********