Дневниците на вампира: Завръщането: Сенчести души – фен превод

Вече можете на намерите първите 8 глави освен в блога, а също и да ги изтеглите на компютъра си от 4shared. Останалите глави очаквайте направо в PDF.

Прочетете в блога:

Глава 1 | Глава 2Глава 3 | Глава 4 | Глава 5Глава 6 | Глава 7 | Глава 8


Приятно четене ! 

Вече можете да прочетете цялата книга – „Дневниците на вампира; Завъщането: Сенчести души“

Превода принадлежи на сайта, моля не използвайте без изрично разрешение.

Tagged with: , , ,
Публикувано в Фен превод
81 comments on “Дневниците на вампира: Завръщането: Сенчести души – фен превод
  1. SSSSS77 каза:

    Искам да помоля за малко помощ.
    Може ли някой да ми даде информация как мога да си изтегля 10 глава.
    Благодаря предваритулна.

    • yan4etolp каза:

      Клик на линка, а от там на Download Now.

      • yoannka каза:

        neshto stana s 4shared! prochetoh si 19 glava i trugnah da svalqm 20 i izvednuj mi dade connection reset… i ottam veche nikoq ne iska da se otvarq 😦

    • ивето каза:

      izvinqvam se za tupiq vapros no jivo me interesuva otgovarqt li knigite na sezonite? i tai kato sum izgledala 2-ta sezona iskam da razbera koq kniga da si kupq za da prodalja ot tam kadeto sum svur6ila.Koq kniga otgovarq na 3 sezon?Blagodarq

      • yan4etolp каза:

        Няма смисъл, защото сериала не следи изобщо събитията от книгите. Единственото общо са героите и първите няколко епизода. Все пак, ако искаш също можеш да прочетеш книгите въпреки това, защото също са интересни и имат интересно развитие.

  2. l3n4e7o каза:

    17 glava ne iska da se otvori ????

  3. l3n4e7o каза:

    koga 6te pusne6 18 glava :S:S:S mnoooooooogggooo e qka 17 i samo kak svur6vaaa (h) (inlove)

  4. l3n4e7o каза:

    i naistina mnogo ti blagodarq 4e si se zael/a da gi prevejda6 🙂 ako me be6e ti 6tqhme da 4akame do kraq na god da q pusnah :S mersi mnogo (sun)

  5. Cveta каза:

    da i az sym syglasna che ako nqmashe entusiasti kato teb nqmashe da vidim prevod pone oshte nqkolko meseca. a syshto taka bih iskala da popitam shte ima li skoro sledvashti glavi. pyrvite 20 gi prochetoh na edin dyh.

    • yan4etolp каза:

      Разбира се, че продължавам с превода и много се радвам, че ви харесва. Просто не всеки ден имам възможност да превеждам.

  6. Irena каза:

    Mnogo blagodarq za prevodite knigite sa strahotni… Iskam samo da popitam skoro li shte kachite 21 glava ili dali imate nqkakuv link na knigata na angliiski, za da si q docheta napravo dokraq…

  7. svetladi каза:

    Много благодаря за 21 глава, чаках я с нетърпение

  8. Еола каза:

    mersi {kiss}

  9. xxx2222 каза:

    къде мога да намеря превод на другите книги?

  10. Cveta каза:

    скоро ще изкараш ли 23 глава??? просто вече нямам търпение да я прочета 🙂

  11. melanyalex каза:

    yan4eto,страхотна си!Аз съм фенка на сериала(по-точно на Деймън)и като свърши сезона страдах много и реших да прочета книгите.Чудех се дали да ги купувам и реших първо да погледна малко.До 5 книга на такива преводи попаднах,че реших,че книгата е тъпа и авторката не може да пише.Но все пак прегледах действието и след като в 5 книга главно действащо лице стана Деймън(просто не е за вярване колко точно е избран Иън да го изиграе!),потърсих и 6 книга.Попаднах на твоя превод и съм направо запленена.И не само заради Деймън.Браво на теб!Свършила си отлична работа!Естествено място не мога да си намеря от чакане на следващите глави.Надявам се скоро да ни зарадваш и с тях.Ако си работила и над другите книги с удоволствие бих ги прочела с твоя превод.И освен това ще се радвам да помогна при редактирането.Не искам да се натрапвам,справяш се страхотно,но така се зарадвах,че с удоволствие бих помогнала.С превод не мога,но при редактирането мога да съм полезна.Оставила съм адрес за връзка и ти пожелавам и по-натаъшна успешна работа.АААА,да-и сайтът ти за „Дневниците“ е също най-хубавия и най-добре поддържания.Поздрави!

    • yan4etolp каза:

      Много съм ти благодарна за всички хубави думи. За съжаление (и ваше и мое) в момента наистина нямам време за превод на главите. Разбирам нетърпението на всички, но поне още една седмица няма да имам възможност. Единствено мога да обновявам блога. Надявам се скоро да се освободя.

  12. melanyalex каза:

    Ще преговаряме до тогава:)Достатъчно е това,че работиш толкова добре съвсем безвъзмезно.Успех!

  13. UZUMAKI каза:

    Само да вметна, че „безвъзмезно“ се пише „безвъзмездно“.

  14. damon каза:

    Благодаря , че превеждаш книгата, но искам да попитам кога ще си готова с 24 глава , защото ми стана много любопитно :).

  15. yan4etolp каза:

    Започнала съм 24-та глава и скоро ще е готова

    EDIT: Главата вече е качена

  16. melanyalex каза:

    Хиляди благодарности!

  17. damon каза:

    одавна прочетох тази глава искам следващата, а тя кога ще е преведена?

  18. yan4etolp каза:

    Само да изкажа личното си възмущение, че в тази книга L.J.Smith наистина е прекалила с всички описания на дерите и цветове. Това малко разваля стилът й вече.

  19. melanyalex каза:

    Нищо-само не се отказвай!Всеки ден проверявам за нова глава и много се зарадвах като видях 25.Ама не се отваря линка…Защо?

  20. yan4etolp каза:

    Благодаря за забележката, вече оправих линка

  21. melanyalex каза:

    Преводът ти е перфектен,но съм направо разочарована.Защо изобщо беше нужна цяла глава за описанието на три рокли?Като че ли не беше от тази книга написаното.И вече втора глава без да се появи Деймън!!!!!!Тц,тц,тц…:)

  22. melanyalex каза:

    Благодаря за това,че храбро продължаваш да се бориш с превода.С такова нетърпение чакам всяка глава,но още по-голямо е нетърпението ми нещо най-сетне да се случи!В последните 3 глави почти няма развитие в действието,а само описания,описания…Поне да бяха описания на любовни сцени между Елена и Деймън,пък то тоалети,имения…Дано някой не ми се разсърди,че искам Елена да е с Деймън,но той наистина е по-магнетичен като образ не само в сериала,но и в книгите.

  23. yan4etolp каза:

    Без да издавам прекалено за тези, които не са я прочели, че няма да бъдат разочаровани и предстоят доста интересни и напрегнати глави. Вече за щастие имам повече свободно време, така че ги очаквайте по-често.

  24. melanyalex каза:

    Много се извинявам за притеснението,но линка за 28 глава не се отваря.А мнооого ми се чете!!!!!!

  25. yan4etolp каза:

    Пак трябва да проверявам всеки линмк, съжалявам, готово е.

  26. melanyalex каза:

    Благодаря!

  27. damon каза:

    Grazie!!!!!

  28. VD каза:

    Може ли да помоля ако я имаш свалена на английски да ми я пуснеш на пощата? Ще съм много благодарен 🙂

  29. Nourka каза:

    Благодарности и от мое име. Превеждането не е никак лесна работа, и не е за всеки. Но това, което прави иан4етолп (не зная как е истинското й име) е геройски подвиг 🙂 Лично аз мисля, че някой ден това ще ти помогне, било то като трейнинг за преводач, или нещо от този род.. И въреки това го правиш за НАС почитателите 🙂

  30. Nourka каза:

    Samo da spomena che prochetoh 15-tina glavi i mi haresa prevoda. No posle q namerih na angliiski i prosto ne se sdurjah.. Obicham da cheta na angliiski.

  31. dorian_f каза:

    trqbva da priznaq 4e prevodite sa si baq dobri 🙂 no iskah da pitam dali gi ka4wate opredelen den ili kogato stignete s prevoda 😕 ?

  32. Nourka каза:

    Emi naposledyk prevodachyt ni e zaet. No az postqnno sledq kak vyrvi prevoda i trqbva da kaja che za zaet chovek toi si e napravo burz i plaven 🙂 Cheers!

  33. love_vampires каза:

    Да преводът е много добър, но искам да попитам : „Само аз ли не мога да изтегля 34 глава ?“

  34. dorian_f каза:

    kolko glawi e cqlata 6ta kniga 😕

  35. lina каза:

    Mnogo e dobur prevoda i knigata e super, koga 6te e gotova 36 glava.

  36. dorian_f каза:

    moje da stawam ve4e dosta nahalen ama otiwam na more i nqmam turpenie da izleznat prevodite …koga 6te izleze 39 ?

  37. bbb каза:

    Moite blagodarnosti za mackata,koqto si pravi truda zaradi nas…iskah da popitam zashto nemoga da izteglq glavi 38 i 39 ??

  38. Cveti каза:

    az sa sashto nemoga da izteglq 38 i 39 glava, dori ne gi i vijdam ;(

  39. sara каза:

    sori 4e dosajdam ama nqkoi slu4aini da znae koga izliza knigite sen4esti du6i i pulono6

  40. yan4etolp каза:

    Това е, край! Най-накрая завърших последната глава от книгата. Благодаря за всички коментари и забележки. Сега единствено ми остава да дочакам някак септември. А след това живот и драве и ако не съм прекалено заета бих превела и новоизлизащите книги. Това ми беше първото такова предизвикателство и много се радвам, че превода ви харесва.

  41. Nourka каза:

    Ne samo ni haresva, ti se spravi absolutno i vuzhititelno i izcherpatelno i bezuprechno, osobeno nakraia (poslednite glavi si prevela na edin duh, nali? 🙂 ) Sega shte poluchish dulga i zaslujena pochivka ot purvoto taka seriozno nachinanie. Moiata ocenka e po shestobalnata sistema bi bila 7 🙂
    Mersi za truda i bezsunnite noshti.
    Edin savet ot men. Dai si pulnocenna pochivka i to s mnogo shokolad 😉 nedei da se natovarvash poveche.. za da se vazobnovish za predstoiashtata rabota.
    Pozdravi,
    Nourka

  42. sara каза:

    zna4i 2 sezon na vampire diaries 6e izeze septemvri super sigorno edvam 6e do4akam do togava

  43. Cveti каза:

    Blagodarq ti mnogo za prevoda, straxoten e :)Shte chakame i poslednata knijka 😛

  44. bbb каза:

    Има ли още книги?Как се казват??? (think)

  45. Nourka каза:

    7 chast e poslednata ot poredicata. Kazva se Midnight= Polunosht. Shte izleze dogodina na 15.03 ako ne se luja. Inache za tazi godina prez noemvri e planirana purvata kniga ot poredicata Stefan’s Diaries= Dnevnicite na Stefan. Ima vreme dotogava.

  46. swisi каза:

    Страхотен и бърз превод!
    С много интересен финал на 6 книга,но мисля че е вече прекалено да пускат и „дневниците на Стефан“ по тази логика дай дневници и на Бони Меридит Деймън и т.н.

  47. Петя каза:

    Здравейте, искам да благодаря за прекрасния превод! 🙂
    Искам да ви попитам, някой знае ли кога ще излезе 3тата книга и втората.. .. И всъщност колко книги ще са?
    И ако е излезнала , как се казва и какво става със Деймън .. Стефан и Елена..
    Не мога да се средоточа да чета , в главата ми изникват все нови и нови въпроси.. Без отговор.
    Благодаря ви предварително!

  48. Христина каза:

    БЛАГОДАРЯ! БЛАГОДАРЯ! БЛАГОДАРЯ! 🙂

  49. Aneliq каза:

    Prevoda na knigata e strahoten! Blagodarq !!
    Samo 4e ne mi otvarq linkovete za vsi4ki glavi sled 32 vkl. , da znaete zashto ?
    Blagodarq predvaritelno!

  50. даниела чупетловска каза:

    Здравейте, искам само да ви кажа на всички, че заради тези глави ще си купя ЛАПТОП :), защото до сега съм прочела 8 глави в блога, и понеже ги чета на малко notebook-че, намям място да си инсталирам PDF. Не мога да ги прочета от 8 глава нататък….. ще полудея.
    НО… благодаря ви че ви има:)))))

  51. мариела каза:

    t1rsih mnogo za da razbera koga 6te pusnat kniga 6 v b1lgariq ako znae6 bi li mi kazala 🙂 az sega sam na kniga 5 i gi 4eta mnogo barzo i re6ih da proverq koga vse pak 6te izlezne kniga 6 za6tto bna komputaraq mn me bolqt o4ite no tova 4e si gi prevela e strahotno 🙂

    • даниела чупетловска каза:

      Мариелче, какво говориш аз прочетох първите 4 книги за 1 ден и половина… 5-тата още не съм си я взела… но за книга 6-та незнам кога ще излезне и при нас..
      БЛАГОДАРНА съм че има и такива хора, дето я превеждат за нас…

      мерсииииии

      PS. АКО МОЖЕМ С НЕЩО ДА ПОМОГНЕМ.. КАЗВАЙТЕ

  52. мариела каза:

    a i s16to koga 6te izlezne 2 sezon ako izob6to ima 4e ne6to nikade ne pi6a mai :X

    • даниела чупетловска каза:

      ОТ тук разбрах, че втори сезон излиза септември 2010.. има още малко време:)))
      Всички го чакаме с нетърпение

  53. невена старчева каза:

    има ли я някъде 22 глава?

  54. TeogopkA каза:

    imam vyprosche … zashto nqma dostup do knigata.. uspqh da q izteglq samo do 18-ta glava

  55. anna каза:

    Защо 42-ра глава не се отваря? Моля ви да оправите файла.

  56. ivka каза:

    abe nqkoi znae e li taka li svurshva knigata ili ne i ako svurshva taka shte ima li sledvashta 4e mnogo, ama mnogo se zapalih pls kajete

  57. Annie каза:

    Otskoro sam pochitatelka na The Vampire Diaries .. i iskam da popitam .. tva ot purvata kniga li e:? i samo 44 glavi li e purvata kniga 😕

  58. ели каза:

    превода е страхотен :)))
    понеже нямам много време да чета книгата си я свалих на телефона и си я чета в метрото ;ДД ако някой иска ще му поогна да си я свали 😉

  59. Mimi каза:

    Здравейте,
    поздрави и благодарности за превода на yan4etolp.
    Имам една молба само: ако някой знае как да си изтегля и другите книги ще бъда много благодарна,тъй като не съм в БГ. и немога да си ги купя а съм голям фен на сериала.
    Предварителни благодарности

  60. ili_mimi каза:

    благодаря за превода добре че го намерих иначе щяхда чакам докато стана на 20

  61. ili_mimi каза:

    не ми се сваля 44 глава
    дава ми само с 4shared обаче пък и там не става
    КАКВО ДА ПРАВЯ???
    моля някой да ми каже

  62. i39i каза:

    Да защо са само 42 глави???

  63. reni каза:

    Offf ako ste fenove 6te si kupite knigata!!Kakvo tolkova vi pre4i

  64. Luffchy каза:

    Линкът във 4shared не работи.. за цялата книга става въпрос

  65. la vida loca каза:

    Извинете за притеснението … Искам да попитам има ли място (например един обединен линк; или някъде да пише „поредицата до тук за сваляне“ :); или нещо подобно, че малко съм на „вие“ с техниката :)), където са качени „накуп“ всички преведени книги? Иска ми се да зарадвам щерката за Коледа с нов Киндъл и любима поредица:)

  66. venci каза:

    съжалявам за тъпия въпрос, но от къде може да си изтегля всички книги(имам предвид предишните книги – 1, 2,3, 4 и 5)

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s

Дневниците на вампира – Следващ епизод


Сезон 5 Епизод 1 - I Know What You Did Last Summer

Дата на излъчване (САЩ): 03.10.2013

Дата в България: 04.10.2013

Резюме - TBA

ОЩЕ || СНИМКИ || ВИДЕО

Древните – Следващ епизод


Сезон 1 Епизод 1 - Always And Forever

Дата на излъчване (САЩ): 03.10.2013

Дата в България: 04.10.2013

Резюме - TBA

ОЩЕ || СНИМКИ || ВИДЕО

Follow me on Twitter

Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.

Оставащо време до премиерата
Премиера на сезон 504.10.2013
Пълните епизоди на български
Книга 9 Ловците: Лунна песен
Изрязана глава от „Сенчести души“
Книга 8 Ловците: Фантом
Книга 7 Завръщането: Плунощ (Фен превод)
Книга 6 Завръщането: Сенчести души (Фен превод)
март 2010
П В С Ч П С Н
« февр.   апр. »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
За връзка

Можете да се свържите с мен на thevampirediariesbg@gmail.com,
както и на @VampDiariesBg
в Twitter

Join 10 600 other followers

Архив
Blog Stats
  • 3 557 911 hits
Блог класация
%d блогъра харесват това: