Интервю на scifiwire с Нина Добрев, в което обяснява защо са разликите между нея и Елена от книгите.
Нека да видим дали сме разбрали правилно. CW са провели кастинг за новата си свръхестествена драма „Девниците на вампира“ базиран на книгите на Л.Дж.Смит, и за ролята на Елена Гилбърт – руса и синеока красавица сред двама братя вампири (Иън Сомърхолдър и Пол Уесли) – те избират Нина Добрев, красавица с кафява коса и кафеви очи.
„Знам!“ казва Добрев – канадска актриса известна с ролята си в „Деграси: Следващо поколение“ – дикато провеждаме екслузивен телеонен разговор миналият месец. “ Въобще неизглежда като героинята. Никак. И точно там е работата – ние не следваме с точност книите. Опитваме се да се доближаваме колкото се може повече до тях заради феновете, които толкова много обичат книгите. Встъплението е страхотно, но има толкова много неща, които не можеш да предадеш на малкия екран. Трябва да разкажем развиваща се история.“
Добрев добавя: „И особено това, че в книгите геринята ми е описана като безчувствена к-чка, като се замислиш. Тя е била кралицата в гимназията. И дори публикатада иска да я изгони, те трябва да я харесат. Затова те /сценаристите/ направиха някои спцифични промени. Искаха Елена да бъде по-мила и симпатична. И във физически аспект, аз не съм руса или със син очи по никакъв начин. Предполагам, че това не е било от значение за тях. Въобще не сме обсъждали да боядисвам косата си или да нося контактни лещи.“
„Смешното е, че пропуснах за гледам „Dawson’s Creek“ – казва Добрев. „Това всъщност не е т мото поколение. [актрисата от Vampire Diaries ] Kayla Ewell ми е съквартирантк, и двете решихме да си наваксаме и да изгледаме всички сезони на Dawson’s Creek, и сега ги гледаме. Готиното е, това, което се случи в един епизод. Бях любопитна и изпратих съобщение на Кевин, за да го попитам. Писах: ‘Хей, Кевин, нализнаеш историята в еди-кой-си епизод. Какво мислиш за него?“ И той ми отовори: ‘ Ами, майка ми ми разказа една история, когато бях малък…’. „Беше толкова странно да гледам „Dawson’s Creek “ и да мога да разговаря с човека, който го е създал и да мога да му задавм въпроси директно“
Добрев продължава „Кевин е страхотен. И е много добър сценарист. Всичко до коет се докосне, се превръща в злато, наистина. Надявам се това да се случи и с нашият сериал.“
„Готова съм и съм толкова развълнувана“, казва тя. “ И все още не мога да говоя много за това – ще се изясни в сезона – Може да играя втори герой. Това ще е забавно. Затова се вълнувам толкова много и съм готова да върша това известно време, защото ще има доста да играя.’
Български фенсайт посветен на Vampire Diaries 
хммм.Не бих нарекал Елена безчувствена кучка.Вярно е че в началото проявяваше известен егоизъм казвайки че няма да се успокои докато Стефан не е нейн но чак пък безчувствена кучка?! А относно „Нина Добрев – Защо момичето във Vampire Diaries не е това, което очаквате“ бих казал че филма няма почти нищо общо с книгата.Нови герои нов сюжет и честно казано филмът ми допада повече от книгата.Тя е прекалено лигава бих казал независимо от това че съм си лягал сутринта прочитайки една част на един дъх.Общо взето книгата е супер ,а филма два пъти 🙂 всеки със своите предимства и недостатъци 😉
Добър избор. Не защото е българка просто е талантлива и играе много добре. Като цяло серяла е много интересен.
filma e ynikalen otkakto si izteglih parvata seriq ne moga da spra da go gledam. nadqvam da se da ima i vtori sezon bravo 😉
Който е писал тази статия – срам и позор. Рядко неграмотен…
vtori sezon izliza 4ak na kraq na godinata ne i parviq stig za sq